Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.25
Текст
стрӣ, вр̣ддха, ба̄лака, йува̄, саба̄ре д̣ува̄йа
Пословный перевод
учхалила — поднялся; према-ванйа̄ — потоп любви к Богу; чаудике — со всех сторон; вед̣а̄йа — окружает; стрӣ — женщины; вр̣ддха — старики; ба̄лака — дети; йува̄ — молодежь; саба̄ре — все они; д̣ува̄йа — погружаются.
Перевод
Поток любви к Богу разлился повсюду и поглотил всех: стариков, молодых, женщин и детей.
Комментарий
Содержимое вскрытой сокровищницы любви к Богу могучим потоком затопляет всю землю. Обычно после сезона дождей в Шридхаме Майяпуре начинается большое наводнение. Это служит символом того, что место рождения Господа Чайтаньи станет источником наводнения любви к Богу, которое затопит мир и поможет всем: старикам, молодым, женщинам и детям. Движение сознания Кришны, основанное Шри Чайтаньей Махапрабху, настолько могущественно, что может охватить весь мир и привлечь всех людей, желающих обрести любовь к Богу.