Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.34
Бенгальский
যাঁহার তুলসীজলে, যাঁহার হুঙ্কারে ।
স্বগণ সহিতে চৈতন্যের অবতারে ॥ ৩৪ ॥
স্বগণ সহিতে চৈতন্যের অবতারে ॥ ৩৪ ॥
Текст стиха
йа̄н̇ха̄ра туласӣ-джале, йа̄н̇ха̄ра хун̇ка̄ре
сва-ган̣а сахите чаитанйера авата̄ре
сва-ган̣а сахите чаитанйера авата̄ре
Пословный перевод
йа̄н̇ха̄ра — которого; туласӣ-джале — листьями туласи и водой Ганги; йа̄н̇ха̄ра — которого; хун̇ка̄ре — громкими возгласами; сва-ган̣а — со Своими близкими спутниками; сахите — вместе; чаитанйера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; авата̄ре — в нисшествии.
Перевод
Он поклонялся Кришне, поднося Ему листья туласи и воду из Ганги, и громко взывал к Нему. Ответив на Его зов, Господь Чайтанья Махапрабху нисшел на землю в окружении Своих близких спутников.