Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.189
Бенгальский
প্রেমে মত্ত অঙ্গ ডাহিনে–বামে দোলে ।
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ বলিয়া গম্ভীর বোল বলে ॥ ১৮৯ ॥
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ বলিয়া গম্ভীর বোল বলে ॥ ১৮৯ ॥
Текст стиха
преме матта ан̇га д̣а̄хине-ва̄ме доле
‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ балийа̄ гамбхӣра бола бале
‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ балийа̄ гамбхӣра бола бале
Пословный перевод
Перевод
Погруженный в экстаз, Он раскачивался из стороны в сторону. Глубоким голосом Он восклицал: «Кришна, Кришна!»