Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.151
Бенгальский
নিষেধ করিতে নারে, যাতে ছোট ভাই ।
মৌন ধরি’ রহে লক্ষ্মণ মনে দুঃখ পাই’ ॥ ১৫১ ॥
মৌন ধরি’ রহে লক্ষ্মণ মনে দুঃখ পাই’ ॥ ১৫১ ॥
Текст стиха
нишедха карите на̄ре, йа̄те чхот̣а бха̄и
мауна дхари’ рахе лакшман̣а мане дух̣кха па̄и’
мауна дхари’ рахе лакшман̣а мане дух̣кха па̄и’
Пословный перевод
Перевод
Как младший брат, Он не мог повлиять на решения Господа Рамы и лишь молча продолжал переживать за Него.