Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.42
Бенгальский
দৈর্ঘ্য–বিস্তারে যেই আপনার হাত ।
চারি হস্ত হয় ‘মহাপুরুষ’ বিখ্যাত ॥ ৪২ ॥
চারি হস্ত হয় ‘মহাপুরুষ’ বিখ্যাত ॥ ৪২ ॥
Текст стиха
даиргхйа-виста̄ре йеи а̄пана̄ра ха̄та
ча̄ри хаста хайа ‘маха̄-пуруша’ викхйа̄та
ча̄ри хаста хайа ‘маха̄-пуруша’ викхйа̄та
Пословный перевод
Перевод
Рост в четыре локтя и такой же размах рук свидетельствуют о величии человека.