Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.100
Бенгальский
নাম বিনু কলিকালে ধর্ম নাহি আর ।
কলিকালে কৈছে হবে কৃষ্ণ অবতার ॥ ১০০ ॥
কলিকালে কৈছে হবে কৃষ্ণ অবতার ॥ ১০০ ॥
Текст стиха
на̄ма вину кали-ка̄ле дхарма на̄хи а̄ра
кали-ка̄ле каичхе хабе кр̣шн̣а авата̄ра
кали-ка̄ле каичхе хабе кр̣шн̣а авата̄ра
Пословный перевод
Перевод
«В эпоху Кали есть лишь одна религия — повторение святого имени Господа, но в каком облике должен воплотиться Господь в этот век?»