Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.95
Текст
ш́рӣва̄се кахена прабху карийа̄ виша̄да
лока бхайа па̄йа, — мора хайа апара̄дха
лока бхайа па̄йа, — мора хайа апара̄дха
Пословный перевод
ш́рӣва̄се — Шривасе Тхакуру; кахена — говорит; прабху — Господь; карийа̄ — становясь; виша̄да — угрюмым; лока — люди; бхайа па̄йа — испугались; мора — Мое; хайа — есть; апара̄дха — проступок.
Перевод
Господь стал мрачен и сказал Шривасе Тхакуру: «В настроении Господа Нрисимхадевы Я напугал людей до полусмерти. Поэтому Я остановился, ибо вселять страх в людей — большой грех».