Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.36
Текст
кӣртана ш́уни’ ба̄хире та̄ра̄ джвали’ пуд̣и’ маре
ш́рӣва̄сере дух̣кха дите на̄на̄ йукти каре
ш́рӣва̄сере дух̣кха дите на̄на̄ йукти каре
Пословный перевод
кӣртана ш́уни’ — услышав киртан; ба̄хире — снаружи; та̄ра̄ — неверующие; джвали’ — сгорали; пуд̣и’ — до пепла; маре — умирают; ш́рӣва̄сере — Шривасе Тхакуру; дух̣кха — неприятности; дите — создать; на̄на̄ — различные; йукти — планы; каре — строят.
Перевод
Безбожники кипели от злости. В отместку они стали строить планы, как навредить Шривасе Тхакуру.