Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.288

“নমো নারায়ণ, দেব করহ প্রসাদ ।
কৃষ্ণসঙ্গ দেহ’ মোর ঘুচাহ বিষাদ ॥” ২৮৮ ॥
”намо на̄ра̄йан̣а, дева караха праса̄да
кр̣шн̣а-сан̇га деха’ мора гхуча̄ха виша̄да”

Пословный перевод

намах̣ на̄ра̄йан̣апочтение Нараяне; деваВерховной Личности Бога; карахадаруй; праса̄дамилость; кр̣шн̣а-сан̇гаобщение с Кришной; деха’даровав; моранаше; гхуча̄хаутешь; виша̄дагоре.

Перевод

«О Господь Нараяна, мы в почтении склоняемся пред Тобой. Яви нам Свою милость. Даруй нам встречу с Кришной и избавь нас от снедающей нас скорби».

Комментарий

Гопи не удовлетворились, даже увидев четырехрукий образ Нараяны. Они все же выразили почтение Верховной Личности Бога и попросили Его даровать им возможность общаться с Кришной. Таковы экстатические чувства гопи.