Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.19
Текст
вара̄ха-а̄веш́а хаила̄ мура̄ри-бхаване
та̄н̇ра скандхе чад̣и’ прабху на̄чила̄ ан̇гане
та̄н̇ра скандхе чад̣и’ прабху на̄чила̄ ан̇гане
Пословный перевод
вара̄ха-а̄веш́а — в экстазе Варахадевы; хаила̄ — стал; мура̄ри-бхаване — в доме Мурари Гупты; та̄н̇ра скандхе — на плечах Мурари Гупты; чад̣и’ — катаясь; прабху — Господь; на̄чила̄ — танцевал; ан̇гане — во дворе.
Перевод
Однажды Шри Чайтанья Махапрабху впал в экстаз, почувствовав Себя Варахой, воплощением Господа в образе вепря, и вскочил на плечи Мурари Гупты. Так они вместе танцевали во дворе у Мурари.
Комментарий
Однажды Чайтанья Махапрабху вдруг начал восклицать: «Шукара! Шукара!» Выкрикивая имя Господа, воплотившегося в образе вепря (Господа Варахи), Господь Чайтанья принял Его облик и вскочил на плечи Мурари Гупты, держа небольшую палицу (гаду), а также кувшин с носиком, олицетворяющий землю, которую некогда Господь Вараха поднял из глубин океана.