Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 16.22
Бенгальский
অন্তরে জানিলা প্রভু, যাতে অন্তর্যামী ।
দেশেরে আইলা প্রভু শচী–দুঃখ জানি’ ॥ ২২ ॥
দেশেরে আইলা প্রভু শচী–দুঃখ জানি’ ॥ ২২ ॥
Текст стиха
антаре джа̄нила̄ прабху, йа̄те антарйа̄мӣ
деш́ере а̄ила̄ прабху ш́ачӣ-дух̣кха джа̄ни’
деш́ере а̄ила̄ прабху ш́ачӣ-дух̣кха джа̄ни’
Пословный перевод
Перевод
Поскольку Господь Чайтанья — это Сама Параматма, Он узнал о смерти Лакшмидеви. И чтобы утешить Свою мать, Шачидеви, сильно скорбевшую по умершей невестке, Он вернулся домой.