Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 14.3
Бенгальский
প্রভুর কহিল এই জন্মলীলা–সূত্র ।
যশোদা–নন্দন যৈছে হৈল শচীপুত্র ॥ ৩॥
যশোদা–নন্দন যৈছে হৈল শচীপুত্র ॥ ৩॥
Текст стиха
прабхура кахила эи джанмалӣла̄-сӯтра
йаш́ода̄-нандана йаичхе хаила ш́ачӣ-путра
йаш́ода̄-нандана йаичхе хаила ш́ачӣ-путра
Пословный перевод
Перевод
Я коротко описал приход Шри Чайтаньи Махапрабху, который предстал в образе сына Шачидеви, подобно тому как Кришна явился в образе сына Яшоды.
Комментарий
Шрила Нароттама дас Тхакур подтверждает слова о том, что Господь Кришна, сын Яшоды, явился снова в образе Господа Чайтаньи Махапрабху, став сыном Шачи:
враджендра-нандана йеи,
ш́ачӣ-сута ха-ила сеи
балара̄ма ха-ила нита̄и
ш́ачӣ-сута ха-ила сеи
«Сын Шачи — не кто иной, как сын Яшоды и Махараджи Нанды, а Нитьянанда Прабху — это Сам Баларама».