Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 14.12
Бенгальский
দেখিয়া মিশ্রের হইল আনন্দিত মতি ।
গুপ্তে বোলাইল নীলাম্বর চক্রবর্তী ॥ ১২ ॥
গুপ্তে বোলাইল নীলাম্বর চক্রবর্তী ॥ ১২ ॥
Текст стиха
декхийа̄ миш́рера ха-ила а̄нандита мати
гупте бола̄ила нӣла̄мбара чакравартӣ
гупте бола̄ила нӣла̄мбара чакравартӣ
Пословный перевод
декхийа̄ — от увиденного; миш́рера — Джаганнатхи Мишры; ха-ила — стал; а̄нандита — довольный; мати — разум; гупте — по секрету; бола̄ила — позвал; нӣла̄мбара чакравартӣ — Ниламбару Чакраварти.
Перевод
Увидев чудесные знаки на стопах сына, Джаганнатха Мишра очень обрадовался и, не говоря никому ни слова, пригласил к себе Ниламбару Чакраварти.