Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 13.80

Текст

чаудда-ата чхайа аке еша мгха мсе
джаганнтха-ачӣра дехе кшера правее

Пословный перевод

чаудда-ата — тысяча четыреста; чхайа — шестом; аке — году эры Шакабда; еша — последнем; мгхамагха; мсе — месяце; джаганнтха — Джаганнатхи Мишры; ачӣра — Шачидеви; дехе — в тела; кшера — Господа Кришны; правее — вхождением.

Перевод

В январе 1485 г. [месяц магха 1406 г. эры Шакабда] Господь Кришна вошел в тела Джаганнатхи Мишры и Шачи.

Комментарий

Господь Чайтанья Махапрабху родился в 1486 г. [1407 г. эры Шакабда] в месяце пхалгуна (февраль). Но здесь мы узнаем, что Он вошел в тела Своих родителей в январе 1485 г. [1406 г. месяца магха]. Другими словами, Господь вошел в их тела за тринадцать лунных месяцев до Своего появления на свет. Обычно дети рождаются через десять лунных месяцев, но здесь мы видим, что Господь оставался в теле Своей матери в течение тринадцати лунных месяцев.