Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 12.7
Бенгальский
সেই জল স্কন্ধে করে শাখাতে সঞ্চার ।
ফলে–ফুলে বাড়ে,—শাখা হইল বিস্তার ॥ ৭ ॥
ফলে–ফুলে বাড়ে,—শাখা হইল বিস্তার ॥ ৭ ॥
Текст стиха
сеи джала скандхе каре ш́а̄кха̄те сан̃ча̄ра
пхале-пхуле ба̄д̣е, — ш́а̄кха̄ ха-ила виста̄ра
пхале-пхуле ба̄д̣е, — ш́а̄кха̄ ха-ила виста̄ра
Пословный перевод
Перевод
По мере того как ствол и ветви получали воду, крона древа, усыпанная цветами и плодами, росла и раздавалась вширь.