Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 12.28

Текст

‘камала̄ка̄нта виш́ва̄са’-на̄ма а̄ча̄рйа-кин̇кара
а̄ча̄рйа-вйаваха̄ра саба — та̄н̇ха̄ра гочара

Пословный перевод

кйамала̄ка̄нта виш́ва̄са — Камалаканта Вишваса; на̄ма — по имени; а̄ча̄рйа-кин̇кара — слуга Адвайты Ачарьи; а̄ча̄рйа-вйаваха̄ра — деяния Ачарьи; саба — все; та̄н̇ха̄ра — в его; гочара — знании.

Перевод

У Адвайты Ачарьи был близкий слуга по имени Камалаканта Вишваса, который был посвящен во все Его дела.

Комментарий

Камалананда, упоминаемый в Ади-лиле (10.149), и Камалаканта, о котором говорится в Мадхья-лиле (10.49), — это один и тот же человек. Камалаканта, доверенный слуга Господа Чайтаньи Махапрабху, происходивший из семьи брахманов, служил Шри Адвайте Ачарье в качестве Его секретаря. Когда Парамананда Пури отправился из Навадвипы в Джаганнатха-Пури, чтобы повидаться с Господом Чайтаньей, он взял Камалаканту Вишвасу с собой. В Мадхья-лиле (10.94) говорится, что один из последователей Господа Чайтаньи, брахман по имени Камалаканта, пошел с Параманандой Пури в Джаганнатха-Пури.