Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 10.146
Бенгальский
বলভদ্র ভট্টাচার্য—ভক্তি অধিকারী ।
মথুরা–গমনে প্রভুর যেঁহো ব্রহ্মচারী ॥ ১৪৬ ॥
মথুরা–গমনে প্রভুর যেঁহো ব্রহ্মচারী ॥ ১৪৬ ॥
Текст стиха
балабхадра бхат̣т̣а̄ча̄рйа — бхакти адхика̄рӣ
матхура̄-гамане прабхура йен̇хо брахмача̄рӣ
матхура̄-гамане прабхура йен̇хо брахмача̄рӣ
Пословный перевод
балабхадра бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; бхакти адхика̄рӣ — истинный преданный; матхура̄-гамане — по пути в Матхуру; прабхура — Господа; йен̇хо — который; брахмача̄рӣ — (выступал в качестве) брахмачари..
Перевод
Истинный преданный Господа, Балабхадра Бхаттачарья, был двадцать третьим из главных Его спутников. В качестве брахмачари он сопровождал Шри Чайтанью Махапрабху в Матхуру.
Комментарий
Балабхадра Бхаттачарья выступал в качестве брахмачари, то есть помощника санньяси. Санньяси запрещено готовить самому, поэтому обычно санньяси принимают прасад в доме грихастхи, а брахмачари помогают им в этом. Обычно санньяси занимает положение учителя, а брахмачари — его ученика. Балабхадра Бхаттачарья был брахмачари при Шри Чайтанье Махапрабху, когда Он ходил в Матхуру и Вриндаван.