Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.78
Бенгальский
যৈছে বলদেব, পরব্যোমে নারায়ণ ।
যৈছে বাসুদেব প্রদ্যুম্নাদি সঙ্কর্ষণ ॥ ৭৮ ॥
যৈছে বাসুদেব প্রদ্যুম্নাদি সঙ্কর্ষণ ॥ ৭৮ ॥
Текст стиха
йаичхе баладева, паравйоме на̄ра̄йан̣а
йаичхе ва̄судева прадйумна̄ди сан̇каршан̣а
йаичхе ва̄судева прадйумна̄ди сан̇каршан̣а
Пословный перевод
йаичхе — как; баладева — Баладева; пара-вйоме — в духовном мире; на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; йаичхе — как; ва̄судева — Ва̄судева; прадйумна-а̄ди — Прадьюмна и другие; сан̇каршан̣а — Санкаршана.
Перевод
Примерами виласа-виграхи являются Баладева, Нараяна в Вайкунтха-дхаме, а также Божества чатур-вьюхи: Ва̄судева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха.