Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.76
Бенгальский
একই বিগ্রহ কিন্তু আকারে হয় আন ।
অনেক প্রকাশ হয়, ‘বিলাস’ তার নাম ॥ ৭৬ ॥
অনেক প্রকাশ হয়, ‘বিলাস’ তার নাম ॥ ৭৬ ॥
Текст стиха
эка-и виграха кинту а̄ка̄ре хайа а̄на
анека прака̄ш́а хайа, ‘вила̄са’ та̄ра на̄ма
анека прака̄ш́а хайа, ‘вила̄са’ та̄ра на̄ма
Пословный перевод
Перевод
Но если многочисленные образы Господа даже незначительно отличаются друг от друга, их именуют виласа-виграхой.