Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.43
Бенгальский
সাবরণে প্রভুরে করিয়া নমস্কার ।
এই ছয় তেঁহো যৈছে—করিয়ে বিচার ॥ ৪৩ ॥
এই ছয় তেঁহো যৈছে—করিয়ে বিচার ॥ ৪৩ ॥
Текст стиха
са̄варан̣е прабхуре карийа̄ намаска̄ра
эи чхайа тен̇хо йаичхе — карийе вича̄ра
эи чхайа тен̇хо йаичхе — карийе вича̄ра
Пословный перевод
Перевод
Выразив почтение Господу и Его приближенным, я попытаюсь описать эти шесть проявлений единого Бога.
Комментарий
Существует великое множество чистых преданных Верховного Господа, и все они входят в Его близкое окружение. Тот, кто поклоняется Кришне, должен поклоняться и Его преданным. Они, как и другие ипостаси Абсолютной Истины, являются вечной принадлежностью Абсолюта и помогают приблизиться к Нему.