ŚB 9.4.41
Devanagari
इत्यप: प्राश्य राजर्षिश्चिन्तयन् मनसाच्युतम् ।
प्रत्यचष्ट कुरुश्रेष्ठ द्विजागमनमेव स: ॥ ४१ ॥
प्रत्यचष्ट कुरुश्रेष्ठ द्विजागमनमेव स: ॥ ४१ ॥
Verse text
ity apaḥ prāśya rājarṣiś
cintayan manasācyutam
pratyacaṣṭa kuru-śreṣṭha
dvijāgamanam eva saḥ
cintayan manasācyutam
pratyacaṣṭa kuru-śreṣṭha
dvijāgamanam eva saḥ
Synonyms
iti — assim; apaḥ — água; prāśya — após beber; rājarṣiḥ — o grande rei Ambarīṣa; cintayan — meditando em; manasā — mentalmente; acyutam — a Suprema Personalidade de Deus; pratyacaṣṭa — começou a esperar; kuru-śreṣṭha — ó melhor dos reis Kurus; dvija-āgamanam — o retorno de Durvāsā Muni, o grande brāhmaṇa místico; eva — na verdade; saḥ — o rei.
Translation
Ó melhor membro da dinastia Kuru, após beber um pouco de água, o rei Ambarīṣa, meditando na Suprema Personalidade de Deus situado dentro de seu coração, esperou a volta do grande místico Durvāsā Muni.