ŚB 9.3.15
Devanagari
पुरुषास्त्रय उत्तस्थुरपीव्या वनिताप्रिया: ।
पद्मस्रज: कुण्डलिनस्तुल्यरूपा: सुवासस: ॥ १५ ॥
पद्मस्रज: कुण्डलिनस्तुल्यरूपा: सुवासस: ॥ १५ ॥
Verse text
puruṣās traya uttasthur
apīvyā vanitā-priyāḥ
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
apīvyā vanitā-priyāḥ
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
Synonyms
puruṣāḥ — homens; trayaḥ — três; uttasthuḥ — surgiram (do lago); apīvyāḥ — extremamente belos; vanitā-priyāḥ — como um homem que se torna muito atraente para as mulheres; padma-srajaḥ — decorados com guirlandas de lótus; kuṇḍalinaḥ — com brincos; tulya-rūpāḥ — todos eles tinham os mesmos traços corpóreos; su-vāsasaḥ — vestidos com muito esmero.
Translation
Depois, três homens com belíssimos traços corpóreos emergiram do lago. Eles estavam vestidos com muito esmero e decorados com brincos e guirlandas de lótus. Todos tinham o mesmo padrão de beleza.