ŚB 9.23.29
Devanagari
तेषां ज्येष्ठो वीतिहोत्रो वृष्णि: पुत्रो मधो: स्मृत: ।
तस्य पुत्रशतं त्वासीद् वृष्णिज्येष्ठं यत: कुलम् ॥ २९ ॥
तस्य पुत्रशतं त्वासीद् वृष्णिज्येष्ठं यत: कुलम् ॥ २९ ॥
Verse text
teṣāṁ jyeṣṭho vītihotro
vṛṣṇiḥ putro madhoḥ smṛtaḥ
tasya putra-śataṁ tv āsīd
vṛṣṇi-jyeṣṭhaṁ yataḥ kulam
vṛṣṇiḥ putro madhoḥ smṛtaḥ
tasya putra-śataṁ tv āsīd
vṛṣṇi-jyeṣṭhaṁ yataḥ kulam
Synonyms
teṣām — de todos eles; jyeṣṭhaḥ — o filho mais velho; vītihotraḥ — um filho chamado Vītihotra; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi; putraḥ — o filho; madhoḥ — de Madhu; smṛtaḥ — era famoso; tasya — dele (Vṛṣṇi); putra-śatam — cem filhos; āsīt — houve; vṛṣṇi — Vṛṣṇi; jyeṣṭham — o mais velho; yataḥ — dele; kulam — a dinastia.
Translation
Dos filhos de Tālajaṅgha, Vītihotra era o mais velho. O filho de Vītihotra chamado Madhu teve um célebre filho de nome Vṛṣṇi. Madhu teve cem filhos, dos quais Vṛṣṇi era o mais velho. As dinastias conhecidas como Yādava, Mādhava e Vṛṣṇi originaram-se de Yadu, Madhu e Vṛṣṇi.