VERSO 2
Sloka 2
Texto
Verš
mahāśālo mahāmanāḥ
uśīnaras titikṣuś ca
mahāmanasa ātmajau
mahāśālo mahāmanāḥ
uśīnaras titikṣuś ca
mahāmanasa ātmajau
Sinônimos
Synonyma
janamejayaḥ — Janamejaya; tasya — dele (Janamejaya); putraḥ — um filho; mahāśālaḥ — Mahāśāla; mahāmanāḥ — (de Mahāśāla) um filho chamado Mahāmanā; uśīnaraḥ — Uśīnara; titikṣuḥ — Titikṣu; ca — e; mahāmanasaḥ — de Mahāmanā; ātmajau — dois filhos.
janamejayaḥ — Janamejaya; tasya — jeho (Janamejayův); putraḥ — syn; mahāśālaḥ — Mahāśāla; mahāmanāḥ — (od Mahāśāly) Mahāmanā; uśīnaraḥ — Uśīnara; titikṣuḥ — Titikṣu; ca — a; mahāmanasaḥ — Mahāmany; ātmajau — dva synové.
Tradução
Překlad
De Sṛñjaya, veio um filho chamado Janamejaya. De Janamejaya, veio Mahāśāla; de Mahāśāla, Mahāmanā, e de Mahāmanā, dois filhos, chamados Uśīnara e Titikṣu.
Sṛñjayovi se narodil syn jménem Janamejaya. Janamejayovi Mahāśāla, Mahāśālovi Mahāmanā a Mahāmanovi pak dva synové, Uśīnara a Titikṣu.