ŚB 9.22.11
Devanagari
ततश्चाक्रोधनस्तस्माद् देवातिथिरमुष्य च ।
ऋक्षस्तस्य दिलीपोऽभूत् प्रतीपस्तस्य चात्मज: ॥ ११ ॥
ऋक्षस्तस्य दिलीपोऽभूत् प्रतीपस्तस्य चात्मज: ॥ ११ ॥
Verse text
tataś cākrodhanas tasmād
devātithir amuṣya ca
ṛkṣas tasya dilīpo ’bhūt
pratīpas tasya cātmajaḥ
devātithir amuṣya ca
ṛkṣas tasya dilīpo ’bhūt
pratīpas tasya cātmajaḥ
Synonyms
tataḥ — dele (Ayutāyu); ca — e; akrodhanaḥ — um filho chamado Akrodhana; tasmāt — dele (Akrodhana); devātithiḥ — um filho chamado Devātithi; amuṣya — dele (Devātithi); ca — também; ṛkṣaḥ — Ṛkṣa; tasya — dele (Ṛkṣa); dilīpaḥ — um filho chamado Dilīpa; abhūt — nasceu; pratīpaḥ — Pratīpa; tasya — dele (Dilīpa); ca — e; ātma-jaḥ — o filho.
Translation
De Ayutāyu, veio um filho chamado Akrodhana, cujo filho foi Devātithi. O filho de Devātithi foi Ṛkṣa, o filho de Ṛkṣa foi Dilīpa, e o filho de Dilīpa foi Pratīpa.