ŚB 9.14.7
Devanagari
सर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् ।
सुरासुरविनाशोऽभूत् समरस्तारकामय: ॥ ७ ॥
सुरासुरविनाशोऽभूत् समरस्तारकामय: ॥ ७ ॥
Verse text
sarva-deva-gaṇopeto
mahendro gurum anvayāt
surāsura-vināśo ’bhūt
samaras tārakāmayaḥ
mahendro gurum anvayāt
surāsura-vināśo ’bhūt
samaras tārakāmayaḥ
Synonyms
sarva-deva-gaṇa — por todos os diferentes semideuses; upetaḥ — aliou-se; mahendraḥ — Mahendra, o rei dos céus, Indra; gurum — a seu mestre espiritual; anvayāt — seguido; sura — dos semideuses; asura — e dos demônios; vināśaḥ — causando a destruição; abhūt — houve; samaraḥ — uma luta; tārakā-mayaḥ — simplesmente por causa de Tārā, uma mulher, a esposa de Bṛhaspati.
Translation
O rei Indra, acompanhado de toda classe de semideuses, aliou-se a Bṛhaspati. Assim, desencadeada por Tārā, a esposa de Bṛhaspati, houve uma grande luta, destruindo demônios e semideuses.