ŚB 9.11.27
Devanagari
प्रासादगोपुरसभाचैत्यदेवगृहादिषु ।
विन्यस्तहेमकलशै: पताकाभिश्च मण्डिताम् ॥ २७ ॥
विन्यस्तहेमकलशै: पताकाभिश्च मण्डिताम् ॥ २७ ॥
Verse text
prāsāda-gopura-sabhā-
caitya-deva-gṛhādiṣu
vinyasta-hema-kalaśaiḥ
patākābhiś ca maṇḍitām
caitya-deva-gṛhādiṣu
vinyasta-hema-kalaśaiḥ
patākābhiś ca maṇḍitām
Synonyms
prāsāda — nos palácios; gopura — nos portões dos palácios; sabhā — assembleias; caitya — plataformas elevadas; deva-gṛha — templos onde as deidades são adoradas; ādiṣu — e assim por diante; vinyasta — situados; hema-kalaśaiḥ — com cântaros de ouro; patākābhiḥ — com bandeiras; ca — também; maṇḍitām — enfeitados.
Translation
Os palácios, os portões dos palácios, as assembleias e as plataformas onde as pessoas se reuniam, os templos e todos esses lugares eram decorados com cântaros de ouro e enfeitados com várias espécies de bandeiras.