ŚB 9.1.5
Devanagari
ये भूता ये भविष्याश्च भवन्त्यद्यतनाश्च ये ।
तेषां न: पुण्यकीर्तीनां सर्वेषां वद विक्रमान् ॥ ५ ॥
तेषां न: पुण्यकीर्तीनां सर्वेषां वद विक्रमान् ॥ ५ ॥
Verse text
ye bhūtā ye bhaviṣyāś ca
bhavanty adyatanāś ca ye
teṣāṁ naḥ puṇya-kīrtīnāṁ
sarveṣāṁ vada vikramān
bhavanty adyatanāś ca ye
teṣāṁ naḥ puṇya-kīrtīnāṁ
sarveṣāṁ vada vikramān
Synonyms
ye — todos os quais; bhūtāḥ — já apareceram; ye — todos os quais; bhaviṣyāḥ — aparecerão no futuro; ca — também; bhavanti — existem; adyatanāḥ — no presente; ca — também; ye — todos os quais; teṣām — de todos eles; naḥ — a nós; puṇya-kīrtīnām — que eram todos piedosos e célebres; sarveṣām — de todos eles; vada — por favor, explica; vikramān — as habilidades.
Translation
Por favor, conta-nos a respeito das habilidades de todos os célebres reis nascidos na dinastia de Vaivasvata Manu, incluindo aqueles que já se foram, aqueles que aparecerão no futuro e aqueles que existem atualmente.