ŚB 9.1.30

तान् विलोक्याम्बिका देवी विवासा व्रीडिता भृशम् ।
भर्तुरङ्कात् समुत्थाय नीवीमाश्वथ पर्यधात् ॥ ३० ॥
tān vilokyāmbikā devī
vivāsā vrīḍitā bhṛśam
bhartur aṅkāt samutthāya
nīvīm āśv atha paryadhāt

Synonyms

tāntodas as pessoas santas; vilokyavendo-as; ambikāa mãe Durgā; devīa deusa; vivāsāporque estava nua; vrīḍitāenvergonhada; bhṛśammuito; bhartuḥdo seu esposo; aṅkātdo colo; samutthāyalevantando-se; nīvīmseios; āśu athabem depressa; paryadhātcobriu com roupa.

Translation

Ao ver as grandes pessoas santas, a deusa Ambikā ficou muito en­vergonhada porque estava despida naquele momento. Levantando-se imediatamente do colo de seu esposo, ela tentou cobrir seus seios.