ŚB 8.24.55
Devanagari
पुराणसंहितां दिव्यां साङ्ख्ययोगक्रियावतीम् ।
सत्यव्रतस्य राजर्षेरात्मगुह्यमशेषत: ॥ ५५ ॥
सत्यव्रतस्य राजर्षेरात्मगुह्यमशेषत: ॥ ५५ ॥
Verse text
purāṇa-saṁhitāṁ divyāṁ
sāṅkhya-yoga-kriyāvatīm
satyavratasya rājarṣer
ātma-guhyam aśeṣataḥ
sāṅkhya-yoga-kriyāvatīm
satyavratasya rājarṣer
ātma-guhyam aśeṣataḥ
Synonyms
purāṇa — o tema explicado nos Purāṇas, as histórias antigas, especialmente no Matsya Purāṇa; saṁhitām — as instruções védicas contidas na Brahma-saṁhitā e em outras saṁhitās; divyām — todos os textos transcendentais; sāṅkhya — o processo filosófico de sāṅkhya-yoga; yoga — a ciência da autorrealização ou bhakti-yoga; kriyāvatīm — aplicada na vida prática; satyavratasya — do rei Satyavrata; rāja-ṛṣeḥ — o grande rei e santo; ātma-guhyam — todos os mistérios da autorrealização; aśeṣataḥ — incluindo todos os ramos.
Translation
Então, a Suprema Personalidade de Deus explicou ao rei Satyavrata a ciência espiritual conhecida como sāṅkhya-yoga, a ciência pela qual a pessoa distingue entre matéria e espírito [em outras palavras, o bhakti-yoga], juntamente com as instruções contidas nos Purāṇas [as histórias antigas] e nas saṁhitās. O Senhor transmitiu os ensinamentos referentes a Ele mesmo, e que constam em todos esses textos.