ŚB 8.24.36
Devanagari
दोधूयमानां तां नावं समीरेण बलीयसा ।
उपस्थितस्य मे शृङ्गे निबध्नीहि महाहिना ॥ ३६ ॥
उपस्थितस्य मे शृङ्गे निबध्नीहि महाहिना ॥ ३६ ॥
Verse text
dodhūyamānāṁ tāṁ nāvaṁ
samīreṇa balīyasā
upasthitasya me śṛṅge
nibadhnīhi mahāhinā
samīreṇa balīyasā
upasthitasya me śṛṅge
nibadhnīhi mahāhinā
Synonyms
dodhūyamānām — sendo açoitado; tām — aquele; nāvam — barco; samīreṇa — pelo vento; balīyasā — muito poderoso; upasthitasya — situado nas proximidades; me — Meus; śṛṅge — ao chifre; nibadhnīhi — amarra; mahā-ahinā — por meio da grande serpente (Vāsuki).
Translation
Então, quando o barco for açoitado pelos poderosos ventos, deverás prender a nau ao Meu chifre, utilizando-te da grande serpente Vāsuki, pois estarei presente ao teu lado.