ŚB 8.23.19
Devanagari
एवं बलेर्महीं राजन् भिक्षित्वा वामनो हरि: ।
ददौ भ्रात्रे महेन्द्राय त्रिदिवं यत्परैर्हृतम् ॥ १९ ॥
ददौ भ्रात्रे महेन्द्राय त्रिदिवं यत्परैर्हृतम् ॥ १९ ॥
Verse text
evaṁ baler mahīṁ rājan
bhikṣitvā vāmano hariḥ
dadau bhrātre mahendrāya
tridivaṁ yat parair hṛtam
bhikṣitvā vāmano hariḥ
dadau bhrātre mahendrāya
tridivaṁ yat parair hṛtam
Synonyms
evam — assim; baleḥ — de Bali Mahārāja; mahīm — a terra; rājan — ó rei Parīkṣit; bhikṣitvā — após esmolar; vāmanaḥ — Sua Onipotência Vāmana; hariḥ — a Suprema Personalidade de Deus; dadau — entregou; bhrātre — ao Seu irmão; mahā-indrāya — Indra, o rei dos céus; tridivam — o sistema planetário dos semideuses; yat — que; paraiḥ — por outros; hṛtam — foi tomado.
Translation
Ó rei Parīkṣit, tendo então esmolado de Bali Mahārāja e, através deste processo, tendo conseguido dele toda a terra, a Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Vāmanadeva, entregou ao Seu irmão Indra toda a terra que fora arrebatada pelos inimigos deste.