ŚB 8.19.23
Texto
sapta-dvīpādhipatayo
nṛpā vaiṇya-gayādayaḥ
arthaiḥ kāmair gatā nāntaṁ
tṛṣṇāyā iti naḥ śrutam
nṛpā vaiṇya-gayādayaḥ
arthaiḥ kāmair gatā nāntaṁ
tṛṣṇāyā iti naḥ śrutam
Sinônimos
sapta-dvīpa-adhipatayaḥ — aqueles que são proprietários das sete ilhas; nṛpāḥ — esses reis; vaiṇya-gaya-ādayaḥ — Mahārāja Pṛthu, Mahārāja Gaya e outros; arthaiḥ — para saciar a ambição; kāmaiḥ — para satisfazer seus desejos; gatāḥ na — não puderam alcançar; antam — o término; tṛṣṇāyāḥ — de suas ambições; iti — assim; naḥ — por Nós; śrutam — foi ouvido.
Tradução
É do Nosso conhecimento que, apesar de tomarem posse das sete dvīpas, reis poderosos, tais como Mahārāja Pṛthu e Mahārāja Gaya, não puderam ficar satisfeitos nem saciaram suas ambições.