ŚB 8.18.26
Devanagari
यजमान: प्रमुदितो दर्शनीयं मनोरमम् ।
रूपानुरूपावयवं तस्मा आसनमाहरत् ॥ २६ ॥
रूपानुरूपावयवं तस्मा आसनमाहरत् ॥ २६ ॥
Verse text
yajamānaḥ pramudito
darśanīyaṁ manoramam
rūpānurūpāvayavaṁ
tasmā āsanam āharat
darśanīyaṁ manoramam
rūpānurūpāvayavaṁ
tasmā āsanam āharat
Synonyms
yajamānaḥ — Bali Mahārāja, que ocupara todos os sacerdotes em realizar o sacrifício; pramuditaḥ — ficando muito contente; darśanīyam — agradável de ver; manoramam — tão belas; rūpa — com beleza; anurūpa — igual à Sua beleza corpórea; avayavam — todas as diferentes partes do corpo; tasmai — a Ele; āsanam — um assento; āharat — ofereceu.
Translation
Bali Mahārāja, contente ao ver o Senhor Vāmanadeva, cujos belos membros contribuíam igualmente para a beleza de todo o Seu corpo, sentiu muita satisfação em oferecer-Lhe um assento.