ŚB 8.16.50
Devanagari
त्रयोदश्यामथो विष्णो: स्नपनं पञ्चकैर्विभो: ।
कारयेच्छास्त्रदृष्टेन विधिना विधिकोविदै: ॥ ५० ॥
कारयेच्छास्त्रदृष्टेन विधिना विधिकोविदै: ॥ ५० ॥
Verse text
trayodaśyām atho viṣṇoḥ
snapanaṁ pañcakair vibhoḥ
kārayec chāstra-dṛṣṭena
vidhinā vidhi-kovidaiḥ
snapanaṁ pañcakair vibhoḥ
kārayec chāstra-dṛṣṭena
vidhinā vidhi-kovidaiḥ
Synonyms
trayodaśyām — no décimo terceiro dia da lua; atho — depois disso; viṣṇoḥ — do Senhor Viṣṇu; snapanam — banho; pañcakaiḥ — com pañcāmṛta, cinco substâncias; vibhoḥ — o Senhor; kārayet — ele deve executar; śāstra-dṛṣṭena — prescrito na escritura; vidhinā — sob princípios reguladores; vidhi-kovidaiḥ — assistido por sacerdotes que conhecem os princípios reguladores.
Translation
Depois disso, seguindo as orientações dos śāstras com a ajuda dos brāhmaṇas que conhecem os śāstras, no décimo terceiro dia da lua, deve-se banhar o Senhor Viṣṇu com cinco substâncias [leite, iogurte, ghī, açúcar e mel].