ŚB 8.16.49
Devanagari
वर्जयेदसदालापं भोगानुच्चावचांस्तथा ।
अहिंस्र: सर्वभूतानां वासुदेवपरायण: ॥ ४९ ॥
अहिंस्र: सर्वभूतानां वासुदेवपरायण: ॥ ४९ ॥
Verse text
varjayed asad-ālāpaṁ
bhogān uccāvacāṁs tathā
ahiṁsraḥ sarva-bhūtānāṁ
vāsudeva-parāyaṇaḥ
bhogān uccāvacāṁs tathā
ahiṁsraḥ sarva-bhūtānāṁ
vāsudeva-parāyaṇaḥ
Synonyms
varjayet — devem-se abandonar; asat-ālāpam — conversas desnecessárias sobre temas materiais; bhogān — gozo dos sentidos; ucca-avacān — superior e inferior; tathā — bem como; ahiṁsraḥ — sem ter inveja; sarva-bhūtānām — de todas as entidades vivas; vāsudeva-parāyaṇaḥ — simplesmente sendo um devoto do Senhor Vāsudeva.
Translation
Durante este período, não se deve falar desnecessariamente de temas materiais ou tópicos sobre gozo dos sentidos, não se deve invejar absolutamente nenhuma entidade viva e deve-se ser um devoto puro e simples do Senhor Vāsudeva.