ŚB 8.12.3
Devanagari
सभाजितो भगवता सादरं सोमया भव: ।
सूपविष्ट उवाचेदं प्रतिपूज्य स्मयन्हरिम् ॥ ३ ॥
सूपविष्ट उवाचेदं प्रतिपूज्य स्मयन्हरिम् ॥ ३ ॥
Verse text
sabhājito bhagavatā
sādaraṁ somayā bhavaḥ
sūpaviṣṭa uvācedaṁ
pratipūjya smayan harim
sādaraṁ somayā bhavaḥ
sūpaviṣṭa uvācedaṁ
pratipūjya smayan harim
Synonyms
sabhājitaḥ — bem recebido; bhagavatā — pela Suprema Personalidade de Deus, Viṣṇu; sa-ādaram — com grande respeito (como convém ao senhor Śiva); sa-umayā — com Umā; bhavaḥ — senhor Śambhu (senhor Śiva); su-upaviṣṭaḥ — estando confortavelmente sentado; uvāca — disse; idam — isto; pratipūjya — oferecendo respeito; smayan — sorrindo; harim — ao Senhor.
Translation
A Suprema Personalidade de Deus recebeu o senhor Śiva e Umā com grande respeito, e, após sentar-se confortavelmente, o senhor Śiva prestou ao Senhor a devida adoração e, sorrindo, falou o seguinte.