ŚB 7.2.51
Devanagari
कुलिङ्गमिथुनं तत्र विचरत्समदृश्यत ।
तयो: कुलिङ्गी सहसा लुब्धकेन प्रलोभिता ॥ ५१ ॥
तयो: कुलिङ्गी सहसा लुब्धकेन प्रलोभिता ॥ ५१ ॥
Verse text
kuliṅga-mithunaṁ tatra
vicarat samadṛśyata
tayoḥ kuliṅgī sahasā
lubdhakena pralobhitā
vicarat samadṛśyata
tayoḥ kuliṅgī sahasā
lubdhakena pralobhitā
Synonyms
kuliṅga-mithunam — um casal (macho e fêmea) de pássaros conhecidos como kuliṅga; tatra — ali (onde o caçador estava caçando); vicarat — vagando; samadṛśyata — ele viu; tayoḥ — do casal; kuliṅgī — a fêmea; sahasā — subitamente; lubdhakena — pelo caçador; pralobhitā — atraída.
Translation
Enquanto vagava pela floresta, o caçador viu um casal de pássaros kuliṅga. Dos dois, a fêmea foi vitimada pela armadilha do caçador.