ŚB 6.7.34
Devanagari
श्रीऋषिरुवाच
अभ्यर्थित: सुरगणै: पौरहित्ये महातपा: ।
स विश्वरूपस्तानाह प्रसन्न: श्लक्ष्णया गिरा ॥ ३४ ॥
अभ्यर्थित: सुरगणै: पौरहित्ये महातपा: ।
स विश्वरूपस्तानाह प्रसन्न: श्लक्ष्णया गिरा ॥ ३४ ॥
Verse text
śrī-ṛṣir uvāca
abhyarthitaḥ sura-gaṇaiḥ
paurahitye mahā-tapāḥ
sa viśvarūpas tān āha
prasannaḥ ślakṣṇayā girā
abhyarthitaḥ sura-gaṇaiḥ
paurahitye mahā-tapāḥ
sa viśvarūpas tān āha
prasannaḥ ślakṣṇayā girā
Synonyms
śrī-ṛṣiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continuou a falar; abhyarthitaḥ — sendo solicitado; sura-gaṇaiḥ — pelos semideuses; paurahitye — para aceitar o sacerdócio; mahā-tapāḥ — altamente avançado em austeridade e penitências; saḥ — ele; viśvarūpaḥ — Viśvarūpa; tān — aos semideuses; āha — falou; prasannaḥ — estando satisfeito; ślakṣṇayā — doces; girā — com palavras.
Translation
Śukadeva Gosvāmī continuou: Quando todos os semideuses pediram que o grande Viśvarūpa se tornasse seu sacerdote, Viśvarūpa, que era avançado em austeridades, ficou muito satisfeito e lhes dirigiu as seguintes palavras.