ŚB 6.7.27
Devanagari
श्रीदेवा ऊचु:
वयं तेऽतिथय: प्राप्ता आश्रमं भद्रमस्तु ते ।
काम: सम्पाद्यतां तात पितृणां समयोचित: ॥ २७ ॥
वयं तेऽतिथय: प्राप्ता आश्रमं भद्रमस्तु ते ।
काम: सम्पाद्यतां तात पितृणां समयोचित: ॥ २७ ॥
Verse text
śrī-devā ūcuḥ
vayaṁ te ’tithayaḥ prāptā
āśramaṁ bhadram astu te
kāmaḥ sampādyatāṁ tāta
pitṝṇāṁ samayocitaḥ
vayaṁ te ’tithayaḥ prāptā
āśramaṁ bhadram astu te
kāmaḥ sampādyatāṁ tāta
pitṝṇāṁ samayocitaḥ
Synonyms
śrī-devāḥ ūcuḥ — os semideuses disseram; vayam — nós; te — teus; atithayaḥ — convidados; prāptāḥ — chegamos a; āśramam — tua morada; bhadram — boa fortuna; astu — que haja; te — para vós; kāmaḥ — o desejo; sampādyatām — que seja executado; tāta — ó querido; pitṝṇām — de nós, que somos exatamente como teus pais; samayocitaḥ — apropriado ao momento atual.
Translation
Os semideuses disseram: Amado Viśvarūpa, que toda a boa fortuna esteja contigo. Nós, os semideuses, viemos ao teu āśrama como teus convidados. Por favor, tenta realizar os nossos desejos de acordo com o tempo, visto que estamos no mesmo nível de teus pais.