ŚB 6.18.63
Devanagari
तमूचु: पाट्यमानास्ते सर्वे प्राञ्जलयो नृप ।
किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव ॥ ६३ ॥
किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव ॥ ६३ ॥
Verse text
tam ūcuḥ pāṭyamānās te
sarve prāñjalayo nṛpa
kiṁ na indra jighāṁsasi
bhrātaro marutas tava
sarve prāñjalayo nṛpa
kiṁ na indra jighāṁsasi
bhrātaro marutas tava
Synonyms
tam — a ele; ūcuḥ — disseram; pāṭyamānāḥ — estando aflitos; te — eles; sarve — todos; prāñjalayaḥ — de mãos postas; nṛpa — ó rei; kim — por que; naḥ — a nós; indra — ó Indra; jighāṁsasi — queres matar; bhrātaraḥ — irmãos; marutaḥ — Maruts; tava — teus.
Translation
Ó rei, estando muito aflitos, eles, de mãos postas, imploraram a Indra, dizendo: “Querido Indra, somos os Maruts, teus irmãos. Por que estás tentando matar-nos?”