ŚB 6.14.30

सापि तत्प्राशनादेव चित्रकेतोरधारयत् ।
गर्भं कृतद्युतिर्देवी कृत्तिकाग्नेरिवात्मजम् ॥ ३० ॥
sāpi tat-prāśanād eva
citraketor adhārayat
garbhaṁ kṛtadyutir devī
kṛttikāgner ivātmajam

Synonyms

ela; apimesmo; tat-prāśanātcomendo os restos de alimento do grande sacrifício; evana verdade; citraketoḥdo rei Citraketu; adhārayatdesenvolveu; garbhamgravidez; kṛtadyutiḥrainha Kṛtadyuti; devīa deusa; kṛttikāKṛttikā; agneḥde Agni; ivacomo; ātma-jamum filho.

Translation

À semelhança de Kṛttikādevī, que, após intercessão de Agni, rece­beu o sêmen do senhor Śiva e concebeu um filho chamado Skanda [Kārttikeya], Kṛtadyuti, tendo recebido o sêmen de Citraketu, ficou grávida após comer os restos de alimento do yajña realizado por Aṅgirā.