ŚB 6.12.26
Devanagari
दोर्भ्यामुत्कृत्तमूलाभ्यां बभौ रक्तस्रवोऽसुर: ।
छिन्नपक्षो यथा गोत्र: खाद्भ्रष्टो वज्रिणा हत: ॥ २६ ॥
छिन्नपक्षो यथा गोत्र: खाद्भ्रष्टो वज्रिणा हत: ॥ २६ ॥
Verse text
dorbhyām utkṛtta-mūlābhyāṁ
babhau rakta-sravo ’suraḥ
chinna-pakṣo yathā gotraḥ
khād bhraṣṭo vajriṇā hataḥ
babhau rakta-sravo ’suraḥ
chinna-pakṣo yathā gotraḥ
khād bhraṣṭo vajriṇā hataḥ
Synonyms
dorbhyām — dos dois braços; utkṛtta-mūlābhyām — cortados bem na raiz; babhau — estava; rakta-sravaḥ — sangrando profusamente; asuraḥ — Vṛtrāsura; chinna-pakṣaḥ — cujas asas estão cortadas; yathā — assim como; gotraḥ — uma montanha; khāt — do céu; bhraṣṭaḥ — caindo; vajriṇā — por Indra, o portador do raio; hataḥ — golpeada.
Translation
Vṛtrāsura, sangrando profusamente, com os dois braços cortados pela raiz, parecia muito belo, lembrando uma montanha voadora cujas asas foram despedaçadas por Indra.
Purport
SIGNIFICADO—Pela afirmação deste verso, parece que, algumas vezes, existem montanhas voadoras e que suas asas são cortadas pelo raio de Indra. O enorme corpo de Vṛtrāsura parecia uma dessas montanhas.