ŚB 5.25.2
Texto
yasyedaṁ kṣiti-maṇḍalaṁ bhagavato ’nanta-mūrteḥ sahasra-śirasa ekasminn eva śīrṣaṇi dhriyamāṇaṁ siddhārtha iva lakṣyate.
Sinônimos
yasya — de quem; idam — este; kṣiti-maṇḍalam — universo; bhagavataḥ — da Suprema Personalidade de Deus; ananta-mūrteḥ — sob a forma de Anantadeva; sahasra-śirasaḥ — que tem milhares de capelos; ekasmin — em um; eva — apenas; śīrṣaṇi — capelo; dhriyamāṇam — está sendo sustentado; siddhārthaḥ iva — e como uma semente de mostarda branca; lakṣyate — é visto.
Tradução
Śukadeva Gosvāmī continuou: Este grande universo, situado em um dos milhares de capelos do Senhor Anantadeva, parece uma semente de mostarda branca. Comparado ao capelo do Senhor Ananta, ele é infinitesimal.