ŚB 5.16.9
Devanagari
एवं दक्षिणेनेलावृतं निषधो हेमकूटो हिमालय इति प्रागायता यथा
नीलादयोऽयुतयोजनोत्सेधा हरिवर्षकिम्पुरुषभारतानां यथासङ्ख्यम् ॥ ९ ॥
नीलादयोऽयुतयोजनोत्सेधा हरिवर्षकिम्पुरुषभारतानां यथासङ्ख्यम् ॥ ९ ॥
Verse text
evaṁ dakṣiṇenelāvṛtaṁ niṣadho hemakūṭo himālaya iti prāg-āyatā yathā nīlādayo ’yuta-yojanotsedhā hari-varṣa-kimpuruṣa-bhāratānāṁ yathā-saṅkhyam.
Synonyms
evam — assim; dakṣiṇena — gradualmente para o sul; ilāvṛtam — de Ilāvṛta-varṣa; niṣadhaḥ hema-kūṭaḥ himālayaḥ — três montanhas chamadas Niṣadha, Hemakūṭa e Himālaya; iti — assim; prāk-āyatāḥ — estendendo-se para o leste; yathā — assim como; nīla-ādayaḥ — as montanhas lideradas por Nīla; ayuta-yojana-utsedhāḥ — dez mil yojanas de altura; hari-varṣa — a divisão chamada Hari-varṣa; kimpuruṣa — a divisão chamada Kimpuruṣa; bhāratānām — a divisão chamada Bhārata-varṣa; yathā-saṅkhyam — de acordo com o número.
Translation
Igualmente, ao sul de Ilāvṛta-varṣa e estendendo-se de leste a oeste, encontram-se três grandes montanhas chamadas (de norte a sul) Niṣadha, Hemakūṭa e Himālaya. Cada uma delas tem 10.000 yojanas [130.000 quilômetros] de altura. Elas delimitam os três varṣas chamados Hari-varṣa, Kimpuruṣa-varṣa e Bhārata-varṣa [Índia].