ŚB 5.15.5
Devanagari
प्रतीहात्सुवर्चलायां प्रतिहर्त्रादयस्त्रय आसन्निज्याकोविदा: सूनव: प्रतिहर्तु: स्तुत्यामजभूमानावजनिषाताम् ॥ ५ ॥
Verse text
pratīhāt suvarcalāyāṁ pratihartrādayas traya āsann ijyā-kovidāḥ sūnavaḥ pratihartuḥ stutyām aja-bhūmānāv ajaniṣātām.
Synonyms
pratīhāt — do rei Pratīha; suvarcalāyām — no ventre de sua esposa, chamada Suvarcalā; pratihartṛ-ādayaḥ trayaḥ — os três filhos Pratihartā, Prastotā e Udgātā; āsan — vieram à existência; ijyā-kovidāḥ — que eram muito hábeis nas cerimônias ritualísticas dos Vedas; sūnavaḥ — filhos; pratihartuḥ — de Pratihartā; stutyām — no ventre de Stutī, sua esposa; aja-bhūmānau — os dois filhos Aja e Bhūmā; ajaniṣātām — foram trazidos à existência.
Translation
No ventre de sua esposa Suvarcalā, Pratīha gerou três filhos, chamados Pratihartā, Prastotā e Udgātā. Esses três filhos eram muito hábeis em executar rituais védicos. Pratihartā gerou no ventre de sua esposa Stutī dois filhos, chamados Aja e Bhūmā.