ŚB 4.8.49

काञ्चीकलापपर्यस्तं लसत्काञ्चननूपुरम् ।
दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥ ४९ ॥
kāñcī-kalāpa-paryastaṁ
lasat-kāñcana-nūpuram
darśanīyatamaṁ śāntaṁ
mano-nayana-vardhanam

Synonyms

kāñcī-kalāpapequenos sinos; paryastamrodeando a cintura; lasat-kāñcana-nūpuramSuas pernas são decoradas com sinos de tornozelo dourados; darśanīya-tamama feição sobre-excelente; śāntampacífico, calmo e tranquilo; manaḥ-nayana-vardhanammuito agradável aos olhos e à mente.

Translation

O Senhor está decorado com pequenos sinos dourados em volta de Sua cintura, e Seus pés de lótus são enfeitados com sinos de tornozelo dourados. Todos os aspectos de Seu corpo são muito atrativos e agradáveis aos olhos. Ele é sempre pacífico, calmo e tranquilo e muito agradável aos olhos e à mente.