ŚB 4.5.23

शस्त्रैरस्त्रान्वितैरेवमनिर्भिन्नत्वचं हर: ।
विस्मयं परमापन्नो दध्यौ पशुपतिश्चिरम् ॥ २३ ॥
śastrair astrānvitair evam
anirbhinna-tvacaṁ haraḥ
vismayaṁ param āpanno
dadhyau paśupatiś ciram

Synonyms

śastraiḥcom armas; astra-anvitaiḥcom hinos (mantras); evamassim; anirbhinnanão sendo cortada; tvacama pele; haraḥVīrabhadra; vismayamperplexidade; paramimensa; āpannaḥestava espantado com; dadhyaupensou; paśupatiḥVīrabhadra; cirampor longo tempo.

Translation

Ele tentou cortar a cabeça de Dakṣa com hinos, e também com armas, mas, ainda assim, era muito difícil cortar mesmo a superfície da pele da cabeça de Dakṣa. Desse modo, Vīrabhadra ficou muitíssimo desconcertado.