ŚB 4.24.9
Devanagari
बर्हिषत् सुमहाभागो हाविर्धानि: प्रजापति: ।
क्रियाकाण्डेषु निष्णातो योगेषु च कुरूद्वह ॥ ९ ॥
क्रियाकाण्डेषु निष्णातो योगेषु च कुरूद्वह ॥ ९ ॥
Verse text
barhiṣat sumahā-bhāgo
hāvirdhāniḥ prajāpatiḥ
kriyā-kāṇḍeṣu niṣṇāto
yogeṣu ca kurūdvaha
hāvirdhāniḥ prajāpatiḥ
kriyā-kāṇḍeṣu niṣṇāto
yogeṣu ca kurūdvaha
Synonyms
barhiṣat — chamado Barhiṣat; su-mahā-bhāgaḥ — muito afortunado; hāvirdhāniḥ — chamado Hāvirdhāni; prajā-patiḥ — o posto de Prajāpati; kriyā-kāṇḍeṣu — quanto a atividades fruitivas; niṣṇātaḥ — estando imerso em; yogeṣu — em práticas de yoga místico; ca — também; kuru-udvaha — ó melhor dos Kurus (Vidura).
Translation
O grande sábio Maitreya prosseguiu: Meu querido Vidura, o poderosíssimo filho de Havirdhāna chamado Barhiṣat era muito perito em realizar várias classes de sacrifícios fruitivos, e também era hábil na prática de yoga místico. Por suas grandes qualificações, ele se tornou conhecido como Prajāpati.
Purport
SIGNIFICADO––No início da criação, não havia muitas entidades vivas, em consequência do que as entidades vivas muito poderosas, ou semideuses, eram apontadas como Prajāpatis a fim de gerar filhos e aumentar a população. Existem muitos Prajāpatis – Brahmā, Dakṣa e Manu são conhecidos às vezes como Prajāpatis – e Barhiṣat, o filho de Havirdhāna, tornou-se um deles.