ŚB 4.23.24

कुर्वत्य: कुसुमासारं तस्मिन्मन्दरसानुनि ।
नदत्स्वमरतूर्येषु गृणन्ति स्म परस्परम् ॥ २४ ॥
kurvatyaḥ kusumāsāraṁ
tasmin mandara-sānuni
nadatsv amara-tūryeṣu
gṛṇanti sma parasparam

Synonyms

kurvatyaḥderramando; kusuma-āsāramchuvas de flores; tas­minnisso; mandarada colina Mandara; sānunino topo; nadatsuvibrando; amara-tūryeṣuo bater de tambores dos semi­deuses; gṛṇanti smafalavam; parasparamentre si da seguinte maneira.

Translation

Naquela ocasião, os semideuses encontravam-se no topo da colina Mandara, e todas as suas esposas começaram a derramar flores sobre a pira funerária e se puseram a falar entre si da seguinte maneira.